Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Edyta223

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 61 עד 80 מ קרוב ל302
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••הבא >>
26
שפת המקור
בוסנית javi se kada budes imao vremena
javi se kada budes imao vremena

תרגומים שהושלמו
אנגלית Let me know when you have time
דנית Lad mig vide nÃ¥r du har tid.
19
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Quero férias, sol, praia
Quero férias, sol, praia

תרגומים שהושלמו
שוודית Jag vill ha semester, sol, strand
סרבית Hoću odmore, sunce, plažu.
39
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פולנית zarzuć link do www tego sklepu w którym pomagasz
zarzuć link do www tego sklepu w którym pomagasz

תרגומים שהושלמו
שוודית Skicka mig länken till den affär som du hjälper till i.
756
שפת המקור
פולנית "Fundacja SOS Bokserom Nasze przygody z...
Fundacja SOS Bokserom
Nasze przygody z bokserami zaczęły się w różnym czasie, ale zaowocowały tym samym – wielką sympatią do tych serdecznych i wrażliwych psów.
Każdy z nas w pewnym momencie zetknął się z problemem bezdomności zwierząt domowych i podjął decyzję, by pomagać z maksymalną skutecznością przynajmniej, najlepiej znanym i tak łatwym do skrzywdzenia – bokserom.
Spotkaliśmy się pracując na rzecz psów tej rasy w Fundacji Bokserom w Potrzebie, jednak późną wiosną 2008 r., niezależnie od siebie, podjęliśmy decyzję o odejściu z tej organizacji. Ciężko było pozostać bezczynnymi wobec skali bezdomności zwierząt w Polsce, dlatego na przełomie lata i jesieni 2008 r. zaczęliśmy intensywnie działać jako grupa wolontariuszy skupiająca się wokół strony Adopcje Bokserów. Domenę www.bokserywpotrzebie.pl użyczyła nam nieodpłatnie jej właścicielka, Monika Jaczyńska, by umożliwić nam poszukiwanie pomocy dla porzuconych bokserów.
Brytyjski

תרגומים שהושלמו
אנגלית S.O.S Boxers Foundation
25
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סרבית ljubavi sretan ti rodjendan!
ljubavi sretan ti rodjendan!

תרגומים שהושלמו
שוודית Älskling, grattis pÃ¥ födelsedagen!
186
שפת המקור
סרבית Ti si zaljubljen i volis me mnogo,svim srcem i...
Ti si totalno izgubio glavu zbog mene,zaljubljen si 'do ušiju' i stalno sam ti u mislima,trudis se da me izbaciš iz glave ali si nemoćan ... voliš me svim srcem i dusom svojom...sanjaš i maštas o meni danima i noćima.

תרגומים שהושלמו
פולנית JesteÅ› zakochany i kochasz mnie bardzo caÅ‚ym sercem i...
ספרדית Has perdido la cabeza por mí. Estás ...
156
שפת המקור
פרסית … هه کجا هستی، Ú¯Ù… شدی؟ Ú†ÛŒ حال داری؟ ...
… هه کجا هستی، گم شدی؟ چی حال داری؟ چطور است آمنه‌جان و دخترک نازتان، خوب هستن همگی؟ از فامیل احوال داری؟
نه، گم نشدیم. یک ذره مصروف هستم همراه درس‌ها. به همه سلام برسان.


I guess this is Farsi. What does is mean?

Before edit
he koja aste gom shode. Chi hal daree? Chotor ast Amena jan wa dokhtarake nazetaan khob astan hamagee?? az famil ahwaal daree?
Ne gom nashodeem yak zara masrof astom hamraye dars ha. ba hama salam berasaan
Persian version provided by Ghasemkiani

תרגומים שהושלמו
דנית Hej, hvor er du, er du forsvundet?...
אנגלית Hey, where are you, are you lost?
שוודית Hej, var är du, har du...
59
שפת המקור
שוודית Vad kostar det att köpa 6 pallar pellets i polen...
Vad skulle det kosta att köpa 6 pallar pellets i polen och köra hit dom?

תרגומים שהושלמו
פולנית Ile kosztowaÅ‚oby kupno...
342
שפת המקור
פולנית To tylko pies, tak mówisz tylko pies... a ja...
To tylko pies, tak mówisz
tylko pies...
a ja ci powiem
że pies to często jest więcej niż
człowiek
on nie ma duszy, mówisz...
popatrz jeszcze raz
psia dusza większa jest od psa
i kiedy się uśmiechasz do niej
ona się huśta na ogonie
a kiedy się pożegnać trzeba
i psu czas iść do psiego nieba
to niedaleko pies wyrusza
przecież przy tobie jest psie niebo
z tobÄ… zostanie jego dusza

B. Borzymowska
british

תרגומים שהושלמו
אנגלית It's just a dog
שוודית Det är bara en hund som du säger
13
שפת המקור
שוודית Jag svär vid gud
Jag svär vid gud

תרגומים שהושלמו
פולנית PrzysiÄ™gam na Boga.
23
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Imorgon blir du min för evigt
Imorgon blir du min för evigt

תרגומים שהושלמו
סרבית Sutra ćeÅ¡ biti moj zauvek.
78
שפת המקור
שוודית mÃ¥nga leenden till dig ocksÃ¥ speciellt nu när det är helg och man kan vila, festa och sÃ¥ vidare
många leenden till dig också speciellt nu när det är helg och man kan vila, festa och så vidare
ZAlezy mi na przetłumaczeniu txtu, próbowałem sam korzystając ze słowników ale brak mi kilku słowek, poza tym nie znam szwedzkiej gramatyki, i nie jesttem pewien czy dobrze przełożyłem. PROSZĘ O SZYBKĄ ODPOWIEDZ. Tłumaczącym dziękuje z góry za poświęcenie swojego czasu.

תרגומים שהושלמו
פולנית Również dla Ciebie wiele uÅ›miechów...
אנגלית Many smiles to you too...
34
שפת המקור
שוודית jag hoppas jag kan lita pÃ¥ dig för alltid
jag hoppas jag kan lita på dig för alltid

תרגומים שהושלמו
פולנית Mam nadziejÄ™, że zawsze mogÄ™ na Ciebie liczyć.
19
שפת המקור
בוסנית sta radis jesi li dobro
sta radis jesi li dobro

תרגומים שהושלמו
שוודית Vad gör du, är allt bra med dig?
55
שפת המקור
שוודית jag älskar dig mest av allt älskling det kommer...
jag älskar dig mest av allt älskling det kommer jag alltid att göra

תרגומים שהושלמו
פולנית Ja kocham ciÄ™ kochanie najbardziej...
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••הבא >>